Gebundenes Buch, 204 Seiten.  Allen Freund sein: Poesie des Erleuchtungsgeistes von Khunu Lama Tenzin Gyaltsen  Autor: Khunu Lama Tenzin Gyaltsen  Übersetzt und herausgegeben von Jürgen Manshardt  Der Erleuchtungsgeist (Sanskrit: Bodhicitta) ist das von Güte und Mitgefühl getragene Streben nach höchstem Erwachen zum Wohle aller Lebewesen. In ihm verbinden sich Herzensqualitäten mit klarer Erkenntnis und großer Entschlossenheit. Jürgen Manshardt hat den poetischen Lobpreis dieser Geisteshaltung erstmals aus dem Tibetischen ins Deutsche übertragen und durch eine kurze Lebensbeschreibung des Autors sowie eine ausführliche Erläuterung des altruistischen Erleuchtungsstreben vervollständigt. 

Taschenbuch, 915 Seiten. Allumfassende Nächstenliebe von Matthieu Ricard ALTRUISMUS - die Antwort auf die Herausforderungen unserer Zeit In diesem fesselnden Buch zeigt der Autor auf, wie wir mit Nächstenliebe und Mitgefühl zugleich uns selbst und der gesamten Menschheit dienen. Auf der Basis jahrelanger persönlicher Erfahrung und zahlreicher wissenschaftlicher Studien präsentiert er uns sein Verständnis des Altruismus als alles entscheidende Antwort auf die großen Herausforderungen unserer Zeit: Wirtschaftliche Ungleichheit, Umweltschutz und Nachhaltigkeit, die Frage nach dem Lebenssinn. Hier kann der Altruismus uns allen Leitlinie sein für ein besseres Leben. Die gute Nachricht: Wir alle sind von Geburt an mit dieser Qualität ausgestattet. Und wir können lernen, sie sinnvoll zu nutzen. Dieses Buch gibt dem Leser praktische und inspirierende Werkzeuge zur Entwicklung des eigenen Mitgefühls an die Hand. Ricard zeigt uns die tiefe Bedeutung des Altruismus für jeglichen sozialen, erzieherischen, wirtschaftlichen und politischen Wandel. Die Welt verändert sich und Altruismus ist das Werkzeug des 21. Jahrhunderts zu ihrer Rettung.

Taschenbuch, 219 Seiten.   Geshe Rabten: Auf dem Weg zur geistigen Freude  Jedes Wesen kann Erleuchtung erlangen. Hierzu ist Meditation, wie sie im Buddhismus gelehert wird, das zentrale Mittel. Mit ihrer Hilfe ist es möglich, alle Leiden und ihre Ursachen zu überwinden. Die Meister lehren, dass die Schulung des Geistes jedoch schrittweise erfolgen muss. Das Buch von Geshe Rabten, einem der großen Meister des tibetischen Buddhismus, folgt diesen Erfahrungen: Im ersten und zweiten Teil werden die Vorbereitungen für die Meditation erklärt. Der Geist muss von negativen Faktoren gereinigt und auf das Heilsame ausgerichtet werden. Ohne diese Voraussetzungen wird die Mahamudra-Meditation, wie sie im dritten Teil erläutert wird, nicht gelingen. Mahamudra ist die Erkenntnis der endgültigen Wirklichkeit, mit deren Vollendung der Geist vom Leiden befreit werden kann. Die Erklärungen von Geshe Rabten beruhen auf seinem reichen Erfahrungsschatz und seiner tiefen Einsicht. Sie sind eindringlich, klar und direkt und folgen der bewährten tibetischen Tradition, die bis heute aktuell und praktikabel geblieben ist. 

Sprache / Language: Englisch / English Softcover, 400 pages.  Awaken Every Day by Thubten Chodron  365 Buddhist Reflections to Invite Mindfulness and Joy Awaken Every Day shares a quick dose of everyday wisdom, encouraging us to understand the true causes of our suffering and the paths to freedom. These insightful reflections help us understand our minds, our connections to our communities, and how to become the people we aspire to be. 

Band 1 ist voraussichtlich im April/Mai 2026 wieder verfügbar. Um benachrichtigt zu werden, wenn Band 1 wieder verfügbar ist, bitte eine E-Mail an schatztruhe@tibet.de mit Betreff "Warteliste Lam Rim Chen Mo Band 1" schicken. Alternativ ist die digitale Variante verfügbar. Sie ist unter "Ähnliche Artikel" zu finden.  Lam rim chen mo - Die große Darlegung des Stufenweges auf dem Pfad zur Erleuchtung von Dje Tsong-kha-pa (1357 - 1419)  Erstmalige Übertragung in die deutsche Sprache, Band 1. 

Digitale Version als PDF Band 1 - Lam rim chen mo - Die große Darlegung des Stufenweges auf dem Pfad zur Erleuchtung von Dje Tsong-kha-pa Erstmalig wurde im Dezember 2019 eine deutsche Übersetzung des Lam rim chen mo (Band 1, 352 Seiten im Pecha-Format) von Dje Tsong-kha-pa zu dessen 600. Geburtstag mit dem Segen von Khen Rinpoche Geshe Pema Samten im Tibetischen Zentrum veröffentlicht. Die 1. Auflage (500 Exemplare) hat mittlerweile Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie einigen weiteren Ländern erreicht, sodass eine 2. Auflage erforderlich wurde. Hierfür wurden noch Tippfehler korrigiert, alle Begriffe in Sanskrit und Tibetisch kursiv hervorgehoben und Feinheiten im Layout vorgenommen, wodurch die Lesbarkeit nochmals verbessert wurde. Darüber hinaus wurde vom Herausgeber entschieden, bei der 2. Auflage eine E-Version als PDF zur Verfügung zu stellen für Menschen, die es bevorzugen, den Text auf einem E-Reader, iPad oder PC zu lesen oder ggf. nicht das Geld (44 EUR) für die gedruckte Version aufbringen konnten. Um eine Veränderung des PDF-Dokuments zu verhindern, wurde es so gesichert, dass es nur gelesen, aber nicht kopiert und gedruckt werden kann. 

Band II – Die große Darlegung des Stufenweges auf dem Pfad zur Erleuchtung (tib.: lam rim chen mo)  Wie Band I (Kapitel 1-16) umfasst auch Band II 16 Kapitel (17-32) mit ca. 350 Seiten. Im ersten Teil wird die Geistesschulung für jene mit mittlerer Befähigung dargelegt. Im zweiten Teil werden die Grundlagen für die Geistesschulen der Höchstbefähigten beschrieben, die sich auf die Kultivierung von Zuneigung, Liebe und Mitgefühl und bodhi-cittá beziehen. Hieraus leiten sich die Grundsätze des Gebens und der anderen Vollkommenheiten ab. Darüber hinaus wird Band II im Anhang ein Glossar der wichtigsten Begriffe in Sanskrit, Pali, Tibetisch, Englisch und Deutsch enthalten, das wir mit den nachfolgenden Bänden vervollständigen werden. 

Digitale Version als PDF Band 2 - Lam rim chen mo - Die große Darlegung des Stufenweges auf dem Pfad zur Erleuchtung von Dje Tsong-kha-pa  Um eine Veränderung des PDF-Dokuments zu verhindern, wurde es so gesichert, dass es nur gelesen, aber nicht kopiert und gedruckt werden kann.

Pecha-Format, 404 Seiten.  Band III - Die große Darlegung des Stufenweges auf dem Pfad zur Erleuchtung (tib.: Lam rim chen mo) von Dje Tsong-kha-pa  Herausgeber: Hans A. Korfmacher Verlag: dharma-university-press.org Vorankündigung von Hans Korfmacher:  Im November 2021 schreibt mir die dharma-Freundin Sönam Chökyi, die seit vielen Jahren in Semkye Ling, Lüneburger Heide, praktiziert, voller Freude:  „Lieber Hans, selten habe ich so eine glücklich machende Nachricht gehört. Mir sind die Tränen gekommen, so sehr berührt es mein Inneres, dass ihr schon das 8. Kapitel vom 2. Band übersetzt habt. Dann kommen ja jetzt die Vollkommenheiten dran!“  Zwar lag eine Verwechslung vor, da ich ihr zuvor von der Fertigstellung des 8. Kapitels von Band II unserer deutschen Übersetzung geschrieben hatte, was aber dem Kapitel 24 der Originalversion und nicht dem 8. Kapitel von Band II der englischen Übersetzung (in der Originalversion, Kapitel 32) entspricht. Doch ich konnte ihre unbändige Freunde spüren, was mich damals jedoch noch verwunderte. Wie konnte es sein, dass sich eine seit Jahrzehnten praktizierende dharma-Freundin so sehr über die Übersetzung der Kapitel über die sechs Vollkommenheiten freute? War das echte Freude oder waren es nur Worte? Heute, vier Jahre später, empfinde ich Sönam Chökyis Freude in unzähligen Momenten als Glückseligkeit (skr.: ānandá) – und hoffe einen Beitrag dafür leisten zu können, dass viele Lesenden und Meditierende des Lam rim chen mo sie ebenfalls erfahren werden! Wie oft habe ich in den vergangenen Monaten während der Arbeit an den Kapiteln über die sechs Vollkommenheiten (Kapitel 33 – 38) im Lam rim chen mo eine ebenso unbeschreibliche Freude empfunden wie sie, habe lachend vor dem Bildschirm gesessen, dass mir die Tränen liefen – und erkannt, dass sogar die Leiden heilsame Impulse bieten (siehe Kapitel 36), uns Lehrerin sein können, wenn wir dies nur wollen (skr.: cétana), eine Sicht, die uns hierzulande leider weitgehend fremd geworden ist. Denn Dje Tsong-kha-pa hat vor rund 600 Jahren die Praxis der sechs Vollkommenheiten mit einer solchen Präzision, Klarheit und Schönheit beschrieben, dass alle Mythen und falschen Ansichten über diesen außergewöhnlichen Aspekt auf dem Pfad des mahā-yāna in Luft aufgelöst – und Freudentränen ausgelöst – werden, sobald das Wissen (skr.: vidyá) über die ṣaḍ pāramitā (dt.: sechs Vollkommenheiten) das Herz (skr.: cittá) berührt. Dje Tsong-kha-pa hat mit dem Lam rim chen mo ein Juwel der mahā-yāna Literatur geschaffen und uns hinterlassen, das so selten ist wie Diamanten. Und ich danke dir, Sönam Chökyi, dass du mir deine Inspiration in den vergangenen Jahren geschenkt hast, die mir die Kraft gab und gibt, dieses Juwel in hoffentlich angemessene deutsche Worte zu fassen, sodass es auch hier im deutschsprachigen Raum verankert wird! tashi delek!  Es ist daher eine große Freude, Band III der erstmaligen Übertragung von Die große Darlegung des Stufenweges auf dem Pfad zur Erleuchtung ins Deutsche ankündigen zu können – das Juwel in der tibetisch-buddhistischen Literatur. Band III umfasst die Kapitel 33 – 45 der tibetischen Originalversion, mit denen der Begründer der Gelug-pa Tradition, Dje Tsong-kha-pa (1359 – 1419), mit außergewöhnlicher Präzision die tiefgründige Praxis zur Verwirklichung der sechs Vollkommenheiten (skr.: pāramitā) und den Pfad zur Verwirklichung von Geistiger Ruhe (skr.: śamatha) unterrichtet hat – eine wahrhaft authentische Lehranweisung. Die Übertragung ins Deutsche erfolgte zunächst aus dem Tibetischen und wurde unter Zuhilfenahme der englischen Textversion ins Deutsche übertragen, wobei wir – wie schon in den zwei Bänden zuvor – eine lebendige deutsche Sprache nutzen, damit sich viele Interessierte angesprochen fühlen. Zum besseren Verständnis der gewählten deutschen Begriffe werden sanskritische und tibetische Begriffe in Klammern mitgeliefert, um Klarheit zu bewirken. Band III umfasst insgesamt 404 Seiten, die erneut im tibetischen Pecha-Format als Loseblattsammlung gedruckt wurden und zwischen zwei Holzdeckeln in einem Tuch eingewickelt sind, das im Kloster Sera Je, Südindien hergestellt wurde. Möge das Studium, die Kontemplation und die Meditation dieses ausgezeichneten Lehrbuches den Pfad zur Erleuchtung weisen.

Ringbuch, 77 Seiten. Brief an einen Freund von Nāgārjuna  Übersetzung aus dem Tibetischen von Oliver Petersen vom 19. September 2002 mit den Gliederungspunkten aus dem Kommentar von Geshe Lobsang Dschinpa.  Die tibetische Schrift hat Khen Rinpoche Geshe Pema Samten aufgeschrieben. Sönam Chötso hat diese und die Lautschrift eingefügt.  1. Auflage im Juni 2022 

Ringbuch, 217 Seiten. Brief an einen Freund von Nāgārjuna - Kommentar von Geshe Pema Samten - Teil 1  Übersetzung aus dem Tibetischen von Frank Dick. 

Ringbuch, 201 Seiten. Brief an einen Freund von Nāgārjuna - Kommentar von Geshe Pema Samten - Teil 2  Übersetzung aus dem Tibetischen von Frank Dick und Oliver Petersen. 

Ringbuch, 175 Seiten. Brief an einen Freund von Nāgārjuna - Kommentar von Geshe Pema Samten - Teil 3 Übersetzung aus dem Tibetischen von Frank Dick und Oliver Petersen. 

Heft, 26 Seiten. Buddhas Weg zum Glück von Geshe Pema Samten Dass „Buddhas Weg zum Glück“ auch unser Weg sein kann, hat uns Geshe Pema Samten in seinem Vortrag im MARKK (Museum am Rothenbaum. Kulturen und Künste der Welt) im August 2019 auf seine ganz besondere Weise nahegebracht. In seinen ebenso tiefgründigen wie alltagstauglichen Unterweisungen gibt er uns einen Einblick in die alte tibetisch-buddhistische Weisheit zum Thema „Glück“ und verbindet sie mit unserem modernen Leben. Alle Wesen wünschen Glück, doch wie erreichen wir das? Welche Schlüssel das Tor zum Glück öffnen und wie wir diese Schlüssel finden können, darum geht es in diesem Vortrag. Kompakt, mit Tiefgang, Humor und plausibel erklärt, ist der Weg eine große aber nicht unerreichbare Aufgabe für uns. Geshe Pema Samten macht den Zuhörern Hoffnung und Mut und lässt sie gleichzeitig nicht aus der Eigenverantwortung. 

Video-Seminar, das im Juni 2021 stattfand. Buddhismus und Psychotherapie mit Oliver Petersen  Aspekte des ursprünglich buddhisti­schen Schulungsweges wie Achtsam­keit und Metta­-Meditation halten zunehmend mit großem Erfolg Ein­zug in die Psychotherapie. Anders­herum integrieren buddhistische Praktizierende westliche Therapie­formen in ihr spirituelles Leben, um möglichen Fallstricken auf dem Weg zu entgehen und die aus dem Osten stammende traditionelle Lehre in ihre Kultur zu integrieren. Der Re­ferent Oliver Petersen wird aus sei­ner langjährigen Erfahrung als bud­dhistischer Lehrer und Gestaltthe­rapeut erläutern, worin die Gemein­samkeiten und die Unterschiede dieser beiden Traditionen bestehen und in welchen Elementen sie sich ge­genseitig befruchten können. Dabei wird auch zur Diskussion ermutigt, und es werden grundlegende Medi­tationen angeleitet werden. Video-Seminar vom 1., 8. und 15 Juni 2021. Sprache: Deutsch. Format: Video (Streaming) sowie Audio-Download (MP3). 

Gebundenes Buch, 351 Seiten.  Dalai Lama - Eine illustrierte Biografie von Tenzin Geyche Tethong  Mit einem Vorwort von Tendzin Choegyal  Die Menschen müssen, um den Herausforderung unserer Zeit zu begegnen, einen stärkeren Sinn für universelle Verantwortung entwickeln. Wir alle sollten nicht nur für uns selbst, die eigene Familie oder die eigene Nation arbeiten, sondern für das Wohl der gesamten Menschheit. Universelle Verantwortung ist der Schlüssel zu unserem Überleben. 

Taschenbuch, 379 Seiten.  Das Buch der Freude von Dalai Lama und Desmond Tutu  Sie sind zwei der bedeutendsten Leitfiguren unserer Zeit: Seine Heiligkeit der Dalai Lama und Erzbischof Desmond Tutu. Obwohl ihr Leben von vielen Widrigkeiten und Gefahren geprägt war, strahlen sie eine Freude aus, die durch nichts zu erschüttern ist.  Im Buch der Freude vereinen die „Brüder im Geiste“ ihre immense Lebenserfahrung und die Weisheit ihrer Weltreligionen zu einer gemeinsamen Erkenntnis: Es ist die innere Freude, die unserem Dasein Liebe und Sinn verleiht – und zugleich Hoffnung und Frieden in unsere unsichere Welt bringt. 

Bitte beachten: Dieses Sadhana bitte nur nutzen, wenn du eine entsprechende Initiation hast. Ringbuch, 74 Seiten. Das Chöd-Ritual - Das Abschneiden des wahrhaft existierenden Ich nach Pabongka Rinpoche 4. Auflage, 2025.

Gebundenes Buch. Der Appell des Dalai Lama an die Welt: Ethik ist wichtiger als Religion  In seinem Appell an die Welt entwirft der Dalai Lama eine neue säkulare Ethik als Basis für ein friedliches Jahrhundert. Nicht Religionen werden die Antwort geben, sondern die Verwurzlung des Menschen in einer Unterschiede überwindenden Ethik. Ein herausfordernder wie mutmachender Text eines bescheidenden wie bedeutenden Mannes unserer Zeit. 

Vortrag (Audio). Geshe Kelsang Wangmo: Der Erleuchtungsgeist, die Pforte zum Mahāyāna-Buddhismus Der Erleuchtungsgeist ist das Herz des Mahāyāna: Für seine Entwicklung wurden zwei hauptsächliche Methoden überliefert: das Gleichsetzen und Austauschen von Selbst und anderen und die Siebenfache Anweisung von Ursachen und Wirkung. Geshe Kelsang Wangmo wird uns mit ihrer freundlichen Art in dieses wichtige Thema praxisnah einführen.Vortrag vom 31. Januar 2020. Sprache: Deutsch. Format: Audio (MP3). Länge: 122 Minuten. 

Gebundenes Buch. Der Klima-Appell des Dalai Lama an die Welt: Schützt unsere Umwelt  Der Klimawandel lässt sich nicht mehr leugnen, er bedroht unsere Existenz auf der Erde. Umso wichtiger ist die Stimme des Dalai Lama:  Nicht nur appelliert er an uns alle, endlich etwas gegen den Stillstand und Ignoranz in dieser Frage zu unternehmen. Auf eindringliche und inspirierende Weise zeigt er zudem, warum es sich für eine klimagerechte Welt zu kämpfen lohnt. 

Gebundenes Buch. Der neue Appell des Dalai Lama an die Welt: Seid Rebellen des Friedens  In seinem neuem Appell ruft der Dalai Lama eine Revolution aus:  Er tritt ein für einen radikalen Wandel, der nicht auf einer Ideologie basiert, sondern auf einer gemeinschaftlichen Gedankenwelt, auf einer Kultur des Teilens, der Gerechtigkeit und Solidarität. 

Heft, 26 Seiten. Der Nutzen der buddhistischen Lehre für die westliche Kultur von Geshe Pema Samten Mit den öffentlichen Vorträgen im MARKK (Museum am Rothenbaum. Kulturen und Künste der Welt, ehemals Völkerkundemuseum Hamburg) haben die Zuhörerinnen und Zuhörer das große Glück, in eine jahrtausendealte tibetisch-buddhistische Tradition eintauchen zu können, die ohne jeden Zweifel für den Westen und die moderne Welt von unschätzbarem Nutzen ist. Geshe Pema Samten lehrt warmherzig, tiefgründig, klug und humorvoll die zahlreichen Themen, die scheinbar zufällig immer gerade in unser Leben passen. Es ihm stets ein Herzenswunsch, dass sie bei uns vom Kopf ins Herz rutschen. Der kleine Band enthält den Vortrag zum Thema "Der Nutzen der buddhistischen Lehre für die westliche Kultur". Mit wenigen Worten greift Geshe Pema Samten die tiefgründige Lehre auf und gibt einen kompakten Überblick. Er motiviert seine Zuhörenden, sich verantwortlich für das eigene Glück auf den Weg zu machen. Eine Freude und Bereicherung. 

Heft, 30 Seiten.  Der süße Tautropfen der Unsterblichkeit  Gebete für das lange Leben Seiner Heiligkeit, den 14. Dalai Lama  Herausgegeben von Jürgen Manshardt Seine Heiligkeit ist der bekannteste buddhistische Meister unserer Zeit und genießt weltweites Ansehen und eine überaus große Verehrung. Obwohl schon über 70 Jahre alt, bereist er unermüdlich den Globus, um den Menschen dabei zu helfen, ein sinnvolles, glückliches und heilsames Leben zu führen. Wahrscheinlich werden wir erst wirklich ermessen, welchen Schatz der Dalai Lama für die Menschheit und uns persönlich bedeutet, wenn er gestorben sein wird. Es ist ein besonderes Anliegen dieser Gebetssammlung, jedem Interessierten die Möglichkeit zu bieten, sich spirituell mit dem Dalai Lama zu verbinden und heilsame Ursachen für ein langes Leben und ein ungehindertes Wirken Seiner Heiligkeit zu schaffen. Der süße Tautropfen vereint sieben Gebete aus der Feder solch großer Meister wie Gyalwa Karmapa, Dschamjang Khyenste Tschökyi Lodrö, Ling Rinpotsche und Tridschang Rinpotsche und wurden von Jürgen Manshardt direkt aus dem Tibetschen übertragen.