Band 2 - Lam rim chen mo - digitale Version als PDF

Digitale Version als PDF Band 1 - Lam rim chen mo - Die große Darlegung des Stufenweges auf dem Pfad zur Erleuchtung von Dje Tsong-kha-pa Erstmalig wurde im Dezember 2019 eine deutsche Übersetzung des Lam rim chen mo (Band 1, 352 Seiten im Pecha-Format) von Dje Tsong-kha-pa zu dessen 600. Geburtstag mit dem Segen von Khen Rinpoche Geshe Pema Samten im Tibetischen Zentrum veröffentlicht. Die 1. Auflage (500 Exemplare) hat mittlerweile Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie einigen weiteren Ländern erreicht, sodass eine 2. Auflage erforderlich wurde. Hierfür wurden noch Tippfehler korrigiert, alle Begriffe in Sanskrit und Tibetisch kursiv hervorgehoben und Feinheiten im Layout vorgenommen, wodurch die Lesbarkeit nochmals verbessert wurde. Darüber hinaus wurde vom Herausgeber entschieden, bei der 2. Auflage eine E-Version als PDF zur Verfügung zu stellen für Menschen, die es bevorzugen, den Text auf einem E-Reader, iPad oder PC zu lesen oder ggf. nicht das Geld (44 EUR) für die gedruckte Version aufbringen konnten. Um eine Veränderung des PDF-Dokuments zu verhindern, wurde es so gesichert, dass es nur gelesen, aber nicht kopiert und gedruckt werden kann. 

Band II – Die große Darlegung des Stufenweges auf dem Pfad zur Erleuchtung (tib.: lam rim chen mo)  Wie Band I (Kapitel 1-16) umfasst auch Band II 16 Kapitel (17-32) mit ca. 350 Seiten. Im ersten Teil wird die Geistesschulung für jene mit mittlerer Befähigung dargelegt. Im zweiten Teil werden die Grundlagen für die Geistesschulen der Höchstbefähigten beschrieben, die sich auf die Kultivierung von Zuneigung, Liebe und Mitgefühl und bodhi-cittá beziehen. Hieraus leiten sich die Grundsätze des Gebens und der anderen Vollkommenheiten ab. Darüber hinaus wird Band II im Anhang ein Glossar der wichtigsten Begriffe in Sanskrit, Pali, Tibetisch, Englisch und Deutsch enthalten, das wir mit den nachfolgenden Bänden vervollständigen werden. 

Taschenbuch, 236 Seiten. Das Herzstück aller vortrefflichen Lamrim-Lehren von Ngawang Dragpa Ngawang Dragpa aus Dagpo, auch bekannt als Gomchen Ngawang Dragpa, wurde im 15. Jahrhundert in der Region Tsang in Tibet geboren. Er wurde ein großer Gelehrter und Tantra-Praktizierender und studierte die großen Texte unter den herausragenden Gelupa-Meistern jener Zeit, wie Gyaltsab Dsche, Khedrub Dsche und Chö Dsche Lodrö Tenpa.  In eindringlicher Weise legte Ngwang Dragpa den Stufenweg der Erleuchtung dar. Eine solche Nachdrücklichkeit mag uns heute als streng erscheinen, aber wir sollten daran denken, dass Ngwang Dragba aus großem Mitgefühl heraus lehrte. Dieses Mitgefühl wünscht nichts mehr, als dass alle Wesen aus allen Leiden befreit sein und vollkommendes Glück erlangen mögen.  Dieser wertvolle und im Westen bisher selten gelehrte Lamrim-Text liegt nun erstmals in deutscher Übersetzung vor. 

Ringbuch, 114 Seiten.  Erweitertes Lam Rim Handbuch von Karin Valhalm Ein Meditationshandbuch für Einsteiger Herausgeber: Kloster Kopan in Kathmandu, Nepal